gentlepolinka (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
gentlepolinka) wrote2011-09-02 09:23 pm
gentlepolinka) wrote2011-09-02 09:23 pm
Диалоги...
Из подслушанного:
Венеция.
Мы с Настей не можем найти путь к площади Сан Марко (главная площадь Венеции), переговариваемся. Тут нам навстречу идут русские туристы. Мужчины и женщины лет 40-50.
Они нам – девчонки, что вы ищите?
Мы – площадь Сан Марко.
Они недоуменно – а что это??
Тут одна женщина восклицает – Это же там, где мы пиццу ели!
Ну да, ну да, что такое Венеция? Да это же тот город, где они пиццу ели!
В Амстердаме.
Едем в автобусе. Напротив Насти сидит голландец, болтает по телефону. Я спрашиваю ее, похож ли немецкий язык на голландский. Она, прислушиваясь к парню, говорит, что не понимает ни слова. Парень заканчивает разговор и спрашивает – а вы русские, да?
Мы: o_O
Оказывается парень учил русский язвк 3 (!) месяца, из который месяц в Риге, и 2 месяца в Омске. И так ладно говорит! Я английский учу столько – но не смогла бы так.
Венеция.
Мы с Настей не можем найти путь к площади Сан Марко (главная площадь Венеции), переговариваемся. Тут нам навстречу идут русские туристы. Мужчины и женщины лет 40-50.
Они нам – девчонки, что вы ищите?
Мы – площадь Сан Марко.
Они недоуменно – а что это??
Тут одна женщина восклицает – Это же там, где мы пиццу ели!
Ну да, ну да, что такое Венеция? Да это же тот город, где они пиццу ели!
В Амстердаме.
Едем в автобусе. Напротив Насти сидит голландец, болтает по телефону. Я спрашиваю ее, похож ли немецкий язык на голландский. Она, прислушиваясь к парню, говорит, что не понимает ни слова. Парень заканчивает разговор и спрашивает – а вы русские, да?
Мы: o_O
Оказывается парень учил русский язвк 3 (!) месяца, из который месяц в Риге, и 2 месяца в Омске. И так ладно говорит! Я английский учу столько – но не смогла бы так.